さとす

[諭す] admonish

|他|《正式》(年上・上位の人が)(人)に〔…するように〕忠告する〔to do/that節〕

*preach

|他|《正式》〔人に〕…を教えさとす， 忠告する〔to， at〕；［けなして］ …にくどくどと説教する

expostulate

|自|《正式》〔人に〕忠告する〔with〕；〔…について/…しないよう〕さとす〔on， with/against〕

remonstrate

|自|《正式》〔人などに/事に対して/事について/…の理由で〕忠告する， いさめる〔with/against/about， on， upon， over/for〕.

諭す
to admonish
to persuade
to warn
to remonstrate

* * *

さとす【諭す】

admonish

|他|《正式》(年上・上位の人が)(人)に〔…するように〕忠告する〔to do/that節〕

*preach

|他|《正式》〔人に〕…を教えさとす， 忠告する〔to， at〕；［けなして］ …にくどくどと説教する

expostulate

|自|《正式》〔人に〕忠告する〔with〕；〔…について/…しないよう〕さとす〔on， with/against〕

remonstrate

|自|《正式》〔人などに/事に対して/事について/…の理由で〕忠告する， いさめる〔with/against/about， on， upon， over/for〕.

* * *

さとす【諭す】

admonish 《sb for an error》; remonstrate 《with sb because of his idleness》; counsel [advise, exhort] 《sb to do》; persuade 《sb to do》; warn 《sb of danger》.

●不心得を諭す reason with sb on his mistake

・曲がったことをしないように諭す admonish sb against doing wrong; exhort sb not to do wrong

・その店の主人は子供たちの盗みの非を懇々(_こんこん)と[諄々(_{じゅんじゅん})と]諭した. The store owner lectured children at length on the wrongs of stealing.

・諭して…させる persuade 《sb to do [into doing]》

・諭して…を思いとどまらせる dissuade 《sb from doing》

・諭して納得させる reason sb into compliance.

●その行為がどれほど他人の迷惑になっているかを諭された. I was admonished about how much that behavior disturbed others.

・私は先生に諭されてたばこをやめた. I was talked out of smoking by my teacher.